Do you know
where their drug manufacturing base is?
In Dongshan.
Any specific places and names?
I don’t know.
I really don’t know.
I only take charge of fund entry and transfer.
I even ratted out Liu Haoyu.
Am I afraid to tell you
the names of other people in Dongshan?
How did they
launder the drug trafficking funds?
Very easy.
By underground banks.
Liu Haoyu controls several shell companies.
When they trade drugs,
the French side,
through the banks in the Cayman Islands,
will transfer the drug trafficking funds
to the accounts of these shell companies.
You should know
the Cayman Islands have the highest financial freedom.
They allow clients to make secret transfers.
Banks provide great convenience
for clients to deposit,
invest and exchange foreign currencies.
The drug trafficking funds are laundered
through several shell companies
before they are transferred to
investment companies controlled by Liu Haoyu.
How did he transfer these funds
to Dongshan?
I was only responsible for transferring funds
to the special account of Macau Casino.
As for how they were transferred to Dongshan,
I have no idea.
Macau Casino?
Yes.
In the form of gambling money.
How did they ship those drugs
to France?
By direct shipment from Shenzhen Port.
Do you know the company name?
Hong Kong Rongchang International Trade Company
with Huang Dacheng as its legal person.
As far as I know,
Liu Haoyu has two cargo ships
specially designed for drug trafficking.
The oil depots of these two cargo ships have been modified.
Under the depot,
there is a secret warehouse specially used for storing drugs,
which can hold up to two tons of drugs.
Which two?
I don’t know.
Liu haoyu didn’t tell me these things.
I only dealt with funds and customs declaration.
I told you everything I know.
Why did Liu Haoyu kill Luo Jiayi?
Because
she heard something she shouldn’t.
Under the unified command of Anti-smuggling Bureau
Guangzhou Customs District, GACC,
Shantou Public Security Bureau,
together with ASB of Guangzhou Customs,
organized police forces such as anti-narcotics police,
special police, border guards and patrol detachments,
and successfully cracked down on
an extremely large cross-border drug smuggling and trafficking case.
They killed two suspects,
apprehended 14 suspects,
and seized 800 kilograms of heroin
and three guns.
Hello, boss.
It’s me.
Have you cleared up the accounts?
I’ve deleted all the information.
You may rest assured.
I also bought a flight to Paris this afternoon.
Boss.
I’m a little scared.
Will the police arrest me at the airport?
Don’t worry.
They won’t.
I’ve taken care of everything.
Just take it as a holiday,
and relax yourself in Paris.
I’ll contact you then.
Okay?
But I just saw
a lot of people apprehended by the police.
Will they rat me out?
Boss,
drug trafficking is a capital crime.
Don’t worry.
Everything will be fine.
It’s not our first time.
All is well.
But…
Jiayi.
What are you doing here?
What’s up?
Hello?
Cousin,
You traffic in drugs with them?
No, Jiayi.
Let me explain.
It’s not what you heard.
It’s not.
Come with me and surrender yourself.
Cousin, come with me and surrender yourself.
No, Jiayi.
Come with me and surrender yourself. You can’t…
Calm down. Cousin.
Jiayi.
Feng Li.
You’re living in your brother-in-law's home these two days.
He looks not very happy.
Who cares.
I don’t care about others.
Lv Yuan.
Police. Run.
Stop.
Don’t move.
Stop chasing.
I’m exhausted.
You…
really run so long.
How do you know
I’m a cop?
Other people…
Other people only know my name is Wu.
Shuibo asked me to find you.
He’s worried about you.
He hopes you can live well
and have a bright future.
I’m a drug trafficker.
Can drug traffickers have a bright future?
Who believes it?
Shuibo believes.
He’s working at my friend’s fruit shop.
He is fine.
But I know he is not happy.
Shuibo lives a miserable life.
He treats you like his own son.
You are his only hope.
Is there any drug dealing in Dongshan?
It’s getting late.
I’ll have you sent out.
You take a taxi and go back.
You let me go back?
I hope you will go back
and help me collect evidence of crime committed by Liu Haoyu.
I hope you can help me
get all his account information.
I cannot do it.
For your relatives in Canada,
you have to do it.
Only when he trades next time
can we only take action.
He just failed in his last dealing.
He might be dormant for a while.
If I go back now…
I know.
I understand.
I will die.
You know what to do.
Madam, I have to eat.
But…
You don’t have to.
Just have some water.
Li Fei.
Put handcuffs on him.
No need.
Right. We didn’t commit…
Wu.
Tell us
all about Lin Dapeng’s death.
I know.
You don’t want to tell Shuibo
because you’re afraid he will take revenge, right?
But you also need to know
it’s the police who apprehend the murderer.
It’s our business.
Yes.
You should do something for Lin Shuibo.
Tell me
how Lin Dapeng died.
Say it clearly.
Where’s Shrimp?
He is upstairs.
Come on.
Enjoy yourself.
Dapeng, come here.
Let’s have some fun.
They are my sisters.
Come on.
Come on. Cheers.
Let’s dance.
You’re Shrimp?
Where are the goods?
Are they enough?
What?
It depends.
Like you,
one more is needed.
Hello, Brother Chen.
I know.
Rest assured, Bro.
I will do it perfectly.
Even you, Chief of Criminal Investigation Brigade,
cannot find it out.
Okay.
I see.
Remember,
you haven’t been here tonight,
and we’ve never seen each other.
Got it?
Happy time.
Do you feel happy?
Let’s go
for drinks.
Lin Dapeng helped Chief Chen buy wine and kill someone.
Then Chief Chen asked Pock and Shrimp to kill Lin Dapeng.
Really?
I didn’t take drugs today.
I’m telling you.
If you really apprehend Shrimp,
I will not
be your witness.
Wu.
What did Shrimp do at Sweet Dancing Hall?
Guard.
Okay. Alright.
I will first take you back to Dongshan.
After you finish the witness statement,
I’ll send you to the detoxification center.
You don’t have to worry about the expense.
Just leave it to me.
I don’t go back.
Lin Shuibo told you my story
in order to revenge his son.
Why do you want me to go back with you?
What are you saying?
No one can control you, right?
I know how you feel.
Sometimes you feel so annoyed,
but sometimes
you feel good
that someone cares about you and looks after you.
Shuibo asked me to see you,
all because he cares about you.
Don’t think too much.
Li Fei.
Wu.
Let go.
What are you doing?
Why did you come to Huizhou?
You scared my witness off. Wit-
You should go to the local police station to find the witness.
He does not trust your police.
Just trust you?
Right, he only trusts me.
Damn it.
Let’s go.
What about him?
Let him go.
Well, what’s going on here?
Hello, Sir.
We have found Li Fei. Thanks.
He is in Huizhou.
You know what to do when you see Wu?
Yes, I know.
I’ll contact you immediately.
I guess they’ll go back to Dongshan.
Okay.
What’s your plan now?
Find Shrimp and Pock according to clues.
How about handing over to the Criminal Investigation Brigade?
Chen Guangrong?
Are you crazy?
It’s impossible.
Then hand over to the Narcotics Control Brigade.
No.
I don't trust anybody now.
The car ahead,
GD XY47X, pull over.
GD XY47X.
Pull over.
The car ahead, pull over.
Pull over.
Section Chief Du.
Come on.
Follow me to report it.
You even went to Huizhou.
Who do you think you are?!
I asked you to protect him,
not to go around with him.
Understand?
How can I protect him if I don’t go around with him?
What did you say?
Who do you serve?
Of course for you.
For justice.
Do you find anything in Huizhou?
You must find something.
Otherwise,
you would not follow Du Li back.
If you reinstate me,
I’ll tell you everything.
What did you say?
Tell him.
Sir.
Lin Dapeng’s case is very suspicious.
You say.
Lin Shuibo’s son is Lin Dapeng.
According to Wu,
in our public security system,
a chief surnamed Chen
murdered a reporter
in a car accident.
The reporter died from drunk driving.
But the reporter did not drink
because he was allergic to alcohol.
And it was Lin Dapeng
who helped Chief Chen buy wine.
So we speculate that
Lin Dapeng probably witnessed something
and was murdered.
What if it’s just a coincidence of time?
There would be too many coincidences.
And Wu said
Lin Dapeng was killed by Shrimp
with excessive drugs.
How do you know so clearly?
Director Li.
My task is to protect Li Fei.
So I must know well
about all his living habits,
and his thoughts,
including his purpose of action,
otherwise I cannot catch up with him
and protect him.
You resume my post,
and I’ll handle the case of Lin Dapeng.
Shrimp and Pock
are often at Sweet KTV.
As long as I go there,
I'm sure I can catch them.
Please resume my post.
Ma Wen,
go for Ai Chao immediately
to get two rooms for tonight.
You two
give me a detailed report
on all the details of Lin Dapeng’s case,
and a self-criticism.
Yes.
You don’t reinstate me.
Why should I write a report
and a self-criticism?
Do you write or not?
Director Li.
Supervise us?
Don’t worry.
We’re here.
Although you are suspended,
you are still a policeman.
What do Shrimp and Pock look like?
Can you recognize them?
If you reinstate me,
I will tell you.
I will arrest them tonight.
You wanna resume your post
or arrest them?
I’ve seen their pictures.
Wu told me that they changed a lot.
Shrimp looks like a businessman
with slicked hair.
He is often followed by Pock
who has long hair
and wears his hair in braids.
If we can find Pock,
we will find Shrimp.
Director Li.
He really has a flair for it.
We were in Huizhou Toy Factory that day.
With so many people off duty,
he recognized Feng Chunyue at once
with a picture.
Can you two observe discipline
and not act on your own?
Do you know
what you are going to face?
Yes.
This is a secret arrest.
You and Ma Wen
enter the Sweet Dancing Hall.
You only need to
identify and confirm
the location of the suspects,
inform the people outside,
and then withdraw immediately.
Sweet Dancing Hall is dimly lit
and complicated.
Remember,
do not act on your own.
Once you act rashly and alert enemies,
the mission
will fail.
If the people outside can’t enter the Hall in three minutes,
you two will be in danger.
Do you understand?
Yes.
Ma Wen.
Keep an eye on him.
If he acts recklessly,
stop him immediately.
Yes.
Who are the people outside?
Narcotics Control Brigade.
You still choose Cai Yongqiang?
Li Fei.
You’re righteous.
You can’t tolerate any mistake.
This is your advantage,
but also your disadvantage.
A good policeman
depends not only on intuition,
but also on rational analysis
and practical proof.
Before you make a judgment,
you must consider
whether there are other possibilities. If so,
how will you deal with them?
I don’t think you will trust Cai Yongqiang.
You must have something up your sleeve.
You’re back.
Are you okay?
I’m fine.
I heard the other day that you were suspended.
I’m worried about you.
Who told you that?
It’s merely hearsay.
That’s good.
Let’s have a drink.
Why do you choose Cai Yongqiang
for such a capture operation at this time?
First,
we have no time to transfer the police force from other places.
Second,
the police from other places
are unfamiliar with the situation in Dongshan. Third,
transfer of the police force
is likely to act rashly and alert the enemies.
If Cai Yongqiang…
Do you distrust Cai Yongqiang
or me?
What's wrong with your hand?
Nothing.
When I was on duty,
I suffered a minor injury.
It’s not easy for criminal investigation.
These days
you’ve suffered wrong.
Drink it to help you get over a shock.
I didn’t suffer wrong.
I just cooperated with the Joint Investigation Group.
It’s my duty.
Since you are in such a good mood,
don't waste my wine.
Whether good or bad,
for more than ten years,
I have been the habit of drinking this.
Habit?
Habit can be changed, okay?
Now in Dongshan,
people usually drink this wine
at table.
Yongqiang,
if you had drunk this wine with us in the early years,
the Joint Investigation Group
would not have talked to you.
We’re brothers,
so I just talk to you about this.
I can sit here and drink with you today,
just because of it.
Guangrong,
do you know what I believe?
Do not follow others blindly.
Otherwise…
Why does it sound so uncomfortable?
As you say,
it means not to go along with any others in their evil deeds.
In a sense,
it is true, indeed.
It's really hard.
Really,
it's hard.
You know it's hard?
Now think about it.
I was right not to go to the Narcotics Control Brigade.
Otherwise,
I would be
suspended
and investigated.
I was not suspended, okay?
And I was not investigated.
They just asked me some questions.
Do you understand?
Do you feel wronged?
Don’t you feel wronged?
What do you feel now?
You…
Guangrong,
what did you think?
You did not do drug control,
but did criminal investigation.
The criminal investigation is easy and clean.
From filing a case, investigating, to cracking the case,
it is quite clear.
Drug enforcement?
Dongshan?
Drug enforcement in Dongshan?
I’ve got a call.
Hello.
Director Li.
Cai Yongqiang,
marshal all the police of the Narcotics Control Brigade
and surround the Sweet Dancing Hall.
Right now?
Yes, right now.
Be quick. Besides,
it is limited to the Narcotics Control Brigade.
Yes.
This is the result from traffic control department in Huizhou.
Okay, I see.
Cai,
I can't drink with you today.
What's up?
Something wrong?
I just received a task.
What about you?
Calling you at this time,
there must be a task.
I have something to deal with
in the Brigade.
All right.
This bottle of wine is kept here first.
We'll continue to drink it another day.
Don’t drink it alone.
Wait for me.
Rest assured.
There.
And there.
Brother Rong.
I want to talk to you.
I’m on a roll, Brother Rong.
Just talk on the phone.
No.
Come here now.
I'll wait for you at Houshan.
Okay, I'll be right there.
Gangzi.
You play for Brother Can.
Brother Hao.
I have no money to play this.
I didn't ask you to pay the money.
Brother Chen asked us to meet him at Houshan.
I’m on a roll.
Whatever.
Well…
Come on.
Go on. Go on.
Director Li.
Narcotics Control Brigade in place.
Okay.
Stand by first.
Wang Lizhou,
ask the armed police
to support action.
Let them quickly
assemble and stand by
a kilometer away from the Sweet Dancing Hall.
Once action begins,
block all intersections.
Be quick.
Why did you make such arrangement?
I'm afraid of an accident.
I see.
Brother Rong.
It’s so late now.
Anything urgent?
Cut the crap.
My man said Li Fei appeared in Huizhou.
I have confirmed it with the traffic control department.
The car they rented
passed the Huizhou toll station early yesterday morning
and returned to Dongshan early this morning.
Huizhou?
What did he do in Huizhou?
You ask me?
How should I know?
I got it!
Lin Shuibo was close to a follower
some time ago.
The follower took the goods of his boss
and ran away.
He should have gone to Huizhou.
I know it.
It's not a big deal.
Don't forget the relationship between Lin Shuibo and Li Fei.
Brother Rong, you don't know, do you?
Lin Shengwen’s case
arose from Lin Shuibo.
Old Bastard.
Did he say anything to Li Fei again?
Who does this follower work for?
His name is Wu.
He works for Pock.
Pock.
You guys get in touch with Pock right now.
Tell him
Narcotics Control Brigade will take action tonight.
Tonight?
I haven't heard of it.
Do as I say.
Hurry up.
Call Pock.
Pock doesn't answer the phone.
Let’s go.
To where?
To his hall.
Chief Liu.
Tell me your situation.
We're already in place a kilometer away from Sweet Dancing Hall.
Chief Cai.
Just a mass report.
But all the police are mobilized.
What on earth is going on tonight?
I don’t know.
I'm waiting for the notice.
Director Li.
Tonight we will take action
to arrest two drug traffickers.
Shrimp and Pock.
We must arrset both of them.
But Director Li, I…
have difficulties.
These drug traffickers
have information about all the police of Narcotics Control Brigade.
We will be exposed
before we get out of the car.
Besides,
the situation inside is very complicated.
There are at least hundreds of people.
And we don't know them.
By the way, are there pictures of Pock and Shrimp?
Chief Cai, look.
Why do I feel so familiar with
those two people?
Why is Li Fei here?
Li Fei.